Proč česká advokátní kancelář otevírá pobočku v Londýně

Ve Spojeném království žije podle posledního sčítání lidu přes 50 tisíc lidí narozených v Česku. Obchodní výměna mezi oběma zeměmi loni přesáhla 11 miliard liber. Británie je pro české exportéry pátým nejvýznamnějším trhem a české firmy tam vyvezly zboží za 7,8 miliardy liber. Českého advokáta, kterého by mohli klienti v Londýně potkat osobně, dosud neměli.

Kdo z Británie potřeboval vyřešit něco v Česku, musel si vybrat buď britskou kancelář, která české prostředí nezná, nebo advokáta v Praze, se kterým se domlouval po e-mailu a telefonu. Výsledek byl často stejný: věc se odložila a problém se mezitím prohluboval.

„Komu by se chtělo jen kvůli pár podpisům nebo jiné drobnosti letět do Česka? Do Londýna jdeme především za krajany, kteří ve Spojeném království žijí nebo budují byznys, ale část jejich osobního či pracovního života zůstává v Česku a nemají dostatek času se jí kvalitně věnovat,“ vysvětluje Vít Kučera, zakládající a řídící partner endors.

Český advokát pro Čechy žijící v Británii

Agenda Čechů v Anglii často není složitá právně, ale logisticky a časově. Typicky jde o:

• dědictví po rodičích,
• převod, prodej nebo správu nemovitosti,
• změnu v obchodním rejstříku,
• ověření dokumentů,
• jednání s českým úřadem.

Z Londýna se to všechno řeší těžko. Londýnská pobočka tuhle bariéru odstraňuje. Klient se s advokátem z endors potká osobně v Londýně a řekne, co potřebuje v Česku vyřešit. Tým v Praze se postará o zbytek, a to včetně fyzického vyřízení věcí na místě, od úřadů po podpisy.

„Chceme vám pomáhat i s věcmi, které souvisejí se samotným přesunem do Británie. Patří sem založení společnosti nebo struktury pro správu majetku, právní zázemí při stěhování rodiny nebo pronájem nemovitosti v UK. Ve spolupráci s britskými partnery také řešíme nákup nemovitostí nebo otázky dvojího zdanění,“ dodává Vít Kučera.

Právní servis pro české podnikatele v UK

Samostatnou skupinou jsou čeští podnikatelé, kteří v Británii firmu vybudovali, nebo se tam teprve chystají. Pro ně endors řeší:

• nastavování struktury mezi českou a britskou společností,
• vstupy investorů i vztahy mezi nimi,
• akvizice s českým kapitálem v Británii,
• spory a arbitráže, které se táhnou přes obě jurisdikce.

Více o tom, s čím firmám pomáháme, najdete v sekci korporátní právo.

„Po brexitu má firma obchodující s Británií dvoje pravidla, dva úřady a často i dva advokáty, kteří si navzájem nerozumí. S prvními dvěma zmíněnými nic nenaděláme. S tím třetím už ano,“ říká Vít Kučera, zakládající a řídící partner endors.

Britské firmy a investoři vstupující do Česka a střední Evropy

Londýnská pobočka funguje i opačným směrem. Britským firmám a investorům, kteří vstupují na český trh nebo do CEE regionu, zajišťuje endors kompletní právní zázemí:

• založení české společnosti,
• fúze a akvizice,
• smluvní a pracovní právo včetně HR agendy,
• spory a arbitráže v Londýně i v Evropě.

Důležitou součástí jsou kapitálové trhy. Endors se věnuje emisím dluhopisů, vstupům investorů i komunikaci s Českou národní bankou a v této oblasti opakovaně získala ocenění Právnická firma roku.

Poradenský rozcestník

Endors v Londýně funguje i jako poradenský rozcestník. Systematicky propojuje klienty s profesionály, které v Británii nebo v Česku potřebují:

• účetní a daňoví poradci,
• bankéři,
• pomoc s hledáním kancelářských prostor.

„Klient obvykle nepřichází jen s jednou konkrétní záležitostí, ale s celou situací. V Londýně to platí dvojnásob. Často nám říkají taky o účetního, daňaře, banku nebo pomoc s kancelářemi. A jestli jsme se za posledních 10 let něco naučili, tak nedělat právo v izolaci,“ objasňuje Vít Kučera.

Místo, kde se potkává český byznys, britská tradice a ambiciózní advokacie

Pobočka endors sídlí ve čtvrti kreativních firem a menších profesních kanceláří, kde sdílí kancelář s místním partnerem. Vít Kučera a vybraní advokáti endors jsou v Londýně pravidelně, v předem domluvených termínech. Vedle toho vypisují i dny pro operativní schůzky s klienty. Na všem, co se domluví v Londýně, pracuje celý tým v Praze a Hradci Králové, který pokrývá více než 20 specializací.

„Advokát má být strážcem klidu klienta. A občas i zasít trochu neklidu protistraně. Obojí se dělá špatně na dálku. A právě proto jsme v Londýně,“ uzavírá Vít Kučera.

Jak londýnská pobočka funguje

Londýnská pobočka endors funguje od 3. listopadu 2026. Schůzku si můžete domluvit na endors.cz/london.

Napsat lze i bez hotového případu, s obecnou otázkou nebo s prosbou o doporučení – na e-mail london@endors.cz. Do 24 pracovních hodin se vám ozve přímo Vít Kučera.

Váš příběh si zaslouží pozornost. I v Londýně.